Livro Atos Dos Apóstolos/ J. B. Lightfoot

“Corretamente entendido. . . Joseph Barber Lightfoot, historiador e teólogo, cristão e bispo, ainda pode se tornar nosso tutor hoje.” – Martin Hengel

É possível que se pergunte neste momento: Qual é o valor desse material para a atualidade, uma vez que muitos bons comentários de Atos, João, 2Coríntios e 1Pedro foram escritos desde a época de Lightfoot? A resposta a essa pergunta é (…) o conhecimento enciclopédico de Lightfoot da literatura grega antiga, um conhecimento provavelmente inigualável até os dias de hoje por qualquer expositor subsequente do Novo Testamento. (…) Lightfoot não tinha um léxico para encontrar paralelos ao uso de termos do Novo Testamento grego, e não precisava disso. (…) Lightfoot era um léxico ambulante de todo tipo de literatura grega, e não era incomum ser capaz de citar paralelos definitivos a usos do Novo Testamento que eram decisivos em questão do significado de uma palavra ou frase. – Da Introdução